【Hatsune Miku】Guard and Scythe Video ver【Horror Original】
罪と罰の揺篭 揺れて 揺れて 軋んでゆく
静かな唄の声が 咲いて 咲いて 沼に沈む
Agony, repentance, the fragrance of sin
It's dyed black, this heart of mine
The scythe in my right hand shines a dull silver
Dripping, in the red swamp.
In that moment, it hit me -
A sound that resembled the tone color of a shriek echoed
Tears fell from my eyes, and crumbling away,
I became the voice of my scythe
The cradle of crime and punishment sways, sways, while creaking
In that swirl of hatred, what did you say?
A song about the judging of a beloved is sung by my right-hand's scythe
I will float on those tears, but in that moment,
My scythe made a sound...
A quiet song's voice blooms, blooms, and sinks in the swamp
In the place of light's archery, what do think?
This is, to say the least, a very strange song.
... But it's Machigerita, so I can't really say it's out of the ordinary. OTL
This was really hard to translate, and the lyrics make absolutely no sense (honestly, there's past-tense verbs in the same phrase as present-tense verbs, and the sentence structure is completely messed up), but it was nice nonetheless to have such a short song, despite the weird lyrics. ^.^;
There's not much more to say, so...