Rollling Girl Lyrics Explained...

Taken from [here]
The explanation part is in a comment -- it's the really long one. I didn't post it. I own none of any of the things mentioned in this post (song, lyrics, translation, explanation, etc...). At all. So don't credit me, please! ^^;;;

English Lyrics:

Rolling Girl always looked at unreachable dreams
Making a fuss if you got inside her head and disturbed, disturbed.

“No problem.” Was murmured, but weren’t those words lost?
Fail again, fail again.
After ending your search for mistakes, it spins again!

Once more, once more.
“I’ll also roll today,”
That girl says, that girl says,
Playing her words with meaning

“Are you better now?”
“It’s still a ways off, I still don’t see the point. I’m gonna stop my breathing, now.”

Rolling Girl is at the end of the ruins, beyond unreachable colors
Overlapping voices with voices and blending, blending.

“No problem.” Was murmured, but those words were lost.
How are you going to turn out good?
Even the hill tempting me is making mistakes now.

Once more, once more.
Somehow I’m rolling.
That girl said, That girl said
Repeating silent words with meaning

“Are you better now?”
“Just a bit more, and you’ll see something soon. I’m gonna stop my breathing, now.”

Once more, once more.
“I’ll also roll today,”
That girl says, that girl says,
Playing her words with a smile

“Are you better now? It’s okay now. Let’s go, you must be tired as well, right?”
I wanna stop my breathing, now.

Rolling Girl always looked at unreachable dreams Making a fuss if you got inside her head and disturbed, disturbed. (Basically she’s always aiming too high for herself, she doesn’t want ‘you’ to see that she can’t succeed.)
“No problem.” Was murmured, but weren’t those words lost? Fail again, fail again. After ending your search for mistakes, it spins again! (She tells the world that she doesn’t have problems, but she keeps failing over and over again, and every time it she finds that she’s made a mistake again the downward spiral of depression gets worse.)
Once more, once more. “I’ll also roll today,” That girl says, that girl says, Playing her words with meaning (She says “I’ll also roll today,” meaning basically she’s telling the world/’you’ that she’s just going to keep on living, but secretly that she knows she’s going to fail again.)
“Are you better now?” “It’s still a ways off, I still don’t see the point. I’m gonna stop my breathing, now.” (A conversation with someone, perhaps ‘you,’ though from the video I’d like to say its the second boy shown. She says she sees no point in living anymore.)
Rolling Girl is at the end of the ruins, beyond unreachable colors Overlapping voices with voices and blending, blending. (She’s reached the point where she feels like she’s beyond ever not being depressed again and everything that happens just blends into one blur/she can’t even hear what they’re saying anymore)
“No problem.” Was murmured, but those words were lost. How are you going to turn out good? Even the hill tempting me is making mistakes now. (She once said “No problem,” but now she can’t even say that because she’s so far gone. How can she succeed in life when it looks to her like she is even going to make a mistake while trying to kill herself?)
Once more, once more. Somehow I’m rolling. That girl said, That girl said Repeating silent words with meaning (She keeps telling herself to do one more thing, to live one more day, and that’s what is keeping her alive)
“Are you better now?” “Just a bit more, and you’ll see something soon. I’m gonna stop my breathing, now.” (Conversation with someone again, basically she’s saying she’s reached the very end and will soon kill herself.)
Once more, once more. “I’ll also roll today,” That girl says, that girl says, Playing her words with a smile (She seems to realize she’s going to keep living, which, despite her depression, seems to be a good thing–maybe because it is the last thing.)
“Are you better now? It’s okay now. Let’s go, you must be tired as well, right?” I wanna stop my breathing, now. (For a moment she has happiness, but she’d still like to die. From the video, however, she looks more like she’s pouring out her heart to this second guy, like she’s found someone who will listen and she has reason to be living.)