【Miku Hatsune】RAINY LOVE【Original PV】
音楽：ヤオギ
動画：あをこ
傘の中 僕はひとりうつむいていた
響いてる雨は残酷 なぜか優しいその音
傘の中 零れ出すのはささやかな感情
霞んでく視界の中で もう未来も見えない
何もかもを変えられない僕は
言葉一つかけることさえできなくなって
晴れやかに澄む君の心にただ触れたいのに
溺れそうなほど僕を濡らす鈍い雨
雨粒が 見つめたままのこの足元に
弾かずに滲んでく様 僕の憂鬱の眺め
行き詰まる度 全てから逃げて
すがるように覗いた笑顔がとても眩しくて
もっと近くで君の声を肌を感じたいのに
儚く描く僕に寄り添う長い雨
こんな空色は僕に似ているから好きじゃないよ
輝く青をいつか仰ぎたかったんだ
晴れやかに澄む君の心にただ触れたいのに
溺れそうなほど僕を濡らす鈍い雨
Music: Yaogi
Movie: Awoko
Under my umbrella, I was alone, hanging my head in shame
The rain's echoes are cruel, but for some reason, its a tender sound
Under my umbrella, my modest emotions spill out
A haze is blocking my vision, and I can't see the future anymore, either!
I can't change anything,
If I'm unable to even finish my words
The skies are clear, but all I want to do is touch your heart,
I'll soak in the slow rain until my head is under the surface
As it is, the raindrops were underfoot,
I bled in my messed-up, depressed outlook, at how I repel everything
I've reached the limits of time, I'm running away from it all,
I peeked at your all-too-radiant smile; it seems that I rely on it
Although I want to feel nearer to your voice, your body,
Getting close to fragile, painted me, the rain goes on forever
I don't like that the sky looks like me!
Though I used to look up at it while it glittered blue
The skies are clear, but all I want to do is touch your heart,
I'll soak in the slow rain until my I drown
---------------------------------------------------------------
This one, like all the others, had its hard parts and its easy parts... Most of it was definitely hard. O.o But it's a pretty song, despite its depressing lyrics...
Enjoy!
Also, I've decided that I'll take requests, though of course I can't guarantee an accurate or even readable translation. Also, if you request something, a link to the lyrics in Kanji would be so, so helpful! Thank you!
No comments:
Post a Comment